Le chercheur de traces

Texte de Bernard Bloch
d’après la nouvelle éponyme d’Imre Kertész

Traduction N. Zaremba-Huzvai et C. Zaremba Actes-Sud

Un homme revient, vingt ans après, sur les lieux où se sont déroulés d’indicibles crimes. Toute trace a disparu et il ne retrouve rien des sensations qu’il y avait vécues : les choses ne rendent pas de compte…

Mise en scène : Bernard Bloch

Avec : Xavier Béja le Narrateur – Philippe Dormoy l’Envoyé – Evelyne Pelletier l’Epouse & autres figures – Jacques Pieiller : Hermann & autres figures

Dramaturgie Isabelle Rèbre – Assistante à la mise en scène Pauline Ringeade
Scénographie Didier Payen – Images Dominique Aru – Costumes Laurence Forbin – Musique originale Philippe Hersant – Création lumière Luc Jenny – Création sonore Thomas Carpentier – Mikaël Kandelman – Régie générale Marc Tuleu

EXTRAITS DE PRESSE :

« Mêlant le huis clos d’un intérieur aux murs rouges et le plein air de la campagne et de la ville, Bernard Bloch signe une adaptation délicate de ce texte, à la fracture du témoignage et du conte, de l’enquête policière et de la chronique ordinaire. »
Didier Mereuze. La Croix. Lundi 4 avril 2011

 

« Adaptant avec intelligence le récit déceptif et elliptique de Kertész, Bernard Bloch réussit à transposer théâtrâlement son propos, en confiant l’interprétation à trois comédiens. (…) L’adaptation et sa réalisation spectaculaire constitue une proposition adéquate au sens du projet littéraire de Kertész : seule la littérature peut nommer l’innommable ».
Catherine Robert. La Terrasse, Mars 2011

 

Production : Le réseau (théâtre) et (CAP)* avec le soutien de la Région Ile-de-France et du département de Seine-Saint-Denis – Coproduction : Théâtre Dijon Bourgogne CDN – TJP CDN d’Alsace – La Filature scène nationale de Mulhouse – CIDH (Centre international des Droits de l’Homme) Sélestat – Arcadi.

Avec le soutien de la Fondation pour la mémoire de la Shoah et du Jeune Théâtre National

Ce texte a reçu l’aide à la création du Centre National du Théâtre.
L’Arche est agent théâtral du texte représenté.

Quelques images du spectaclechercheur0021.jpg

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s